وداعا لمعوقات التواصل باللغات الأخرى.. جهاز جديد يترجم كلامك بصوتك
قامت شركة BabelOn بتطوير تكنولوجيا جديدة تسهّل على المستخدمين ترجمة كلامهم لعدة لغات عالمية بشكل سهل وفوري ودقيق.
وذكر موقع إنجادجيت التقني أن النظام يتيح حاليًا الترجمة بين مجموعة من اللغات مثل الإنجليزية والإسبانية والألمانية والصينية والبرتغالية واليابانية والهندية والفرنسية، وقريبًا سيتم دعم المزيد من اللغات.
وقالت شركة BabelOn التي تتخذ من سان فرانسيسكو مقرا لها، إنها ستستغرق ستة أشهر في بناء نموذجها الأول، وفي غضون ثلاث سنوات ينبغي أن تكون التقنية الجديدة قادرة على الترجمة في الوقت الحقيقي.
وأشارت إلى أن تقنية الترجمة الجديدة التي طورتها كانت قيد الإنشاء منذ 13 عاما، وسيتم استخدامها في مجموعة واسعة من التطبيقات، بما في ذلك للأفلام والألعاب والمحتوى التعليمي، والمساعدين الصوتيين في الخدمات الهاتفية والأجهزة الطبية، وحتى في الحفاظ على اللغات والأصوات للأجيال القادمة وإعادة استخدامها في المستقبل.
وأوضحت دايزي هاميلتون، مؤسسة ومديرة الشركة، أن فكرة الجهاز تعتمد على مستشعرات يتم تثبيتها في هيكل الجهاز نفسه بحيث تلتقط حركة الفم وطريقة التنفس خلال الحديث وكذلك طبيعة الصوت الخارج من حنجرة المتحدث، بالإضافة إلى تحليل نبرة صوته وطبيعتها، بحيث يتم استخدام كل ذلك لتكوين نفس صوت المتكلم ولكن يتحدث بلغة أخرى.
وأشارت هاميلتون إلى أن الجهاز الجديد سيسهل على صناع السينما والألعاب والمحاضرات التعليمية والتثقيفية أن يتم تقديمها لجميع المستخدمين مهما تنوعت ألسنتهم واختلفت لغاتهم.
وأوضحت مديرة الشركة أن الشركة ستوفر أيضا إشارة بصرية مرجعية، تشير إلى الزمن الذي تم فيه تغيير الأصوات واللغات، وهو ما من شأنه إحباط عمليات الإحتيال بشكل مثالي إلى حد ما.
والجدير بالذكر أن تقنية ترجمة الصوت استغرقت حوالي ساعتين لالتقاط الصوت في استوديو الشركة، من أجل توليد مجموعة من الطبقات الصوتية، لذلك قد يستغرق توليف قدرات الترجمة ما بين أسبوع إلى عدة أشهر.
وبطبيعة الحال، هناك أيضا مسألة الحفاظ على جهاز BabelOn آمنا، كي لا يتمكن شخص ما من سرقة صوتك واستخدامه لتسجيل الدخول إلى حسابك المصرفي على سبيل المثال، أو إلى شركتك الخاصة وغيرها، ولتحقيق هذه الغاية، قالت الشركة إنها ستستخدم “مخزونا صوتيا مشفرا”، سيتم إنشاؤه بناء على طلب من المستخدم الأصلي.
وتستهدف التقنية حاليا اللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والماندرين الصينية واليابانية والهندية.
وتمكن المشروع من جمع 30 ألف دولار على منصة التمويل الجماعي إنديغوغو، بالإضافة إلى دعم من شركات أخرى متخصصة في الصوتيات.
وسوف يكلف إنتاج جهاز BabelOn خاص بك نحو 5 آلاف دولار، وعليك زيارة استوديو الشركة للقيام بتسجيل صوتك، كما أن إنتاج نسخة مترجمة من أغنية بصوتك قد يكلفك نحو 50 ألف دولار.