Table of Contents
من هو منير البعلبكي؟
منير عبد الحفيظ البعلبكي (1918 – 1999) أديب ومترجم لبناني، ومؤسس دار العلم للملايين. اشتهر بتأليفه قاموس المورد، الذي يُعدّ من أشهر القواميس العربية في العالم، ولُقب بسببه “شيخ القواميس” و”شيخ المترجمين العرب”.
نشأته وتعليمه:
ولد منير البعلبكي في بيروت عام 1918، وتلقى تعليمه في مدرسة المقاصد الإسلامية، ثم التحق بالجامعة الأمريكية في بيروت، حيث حصل على شهادة البكالوريوس في الأدب العربي والتاريخ الإسلامي عام 1938.
يقول الكاتب والباحث يسرى الخطيب : “لكن يبقى الأغرب والأعجب: العبقري منير البعلبكي شيخ المترجمين وعملاق الترجمة، لم يكن أكاديميا، ولم يحصل على أي تخصص في اللغة الإنجليزية، ولم يلتحق يوما بقسم لغة إنجليزية في أي كلية، ولم يُضبط يوما في أي مركز تقوية للغة الإنجليزية، أو في (كورس) تقوية.. ولم يحمل حرف الدال الذي يتصارع عليه الأكاديميون، وبعض المتطلعين لـ(الوجاهة الاجتماعية) و(الفشخرة) بين الناس”.
منير البعلبكي وترك التدريس
المسيرة المهنية لـ منير البعلبكي
عمل منير البعلبكي مدرسًا للغة العربية في الجامعة الأمريكية في بيروت، ثم انتقل إلى العراق ليعمل مدرسًا في كلية الملك فيصل في بغداد. كما عمل مدرسًا في كلية المقاصد الإسلامية في بيروت.
مؤلفات منير البعلبكي
يُعدّ قاموس المورد أشهر مؤلفات منير البعلبكي، وقد صدر لأول مرة عام 1949، ومرّ بعد ذلك بعدة طبعات وتوسعات، ليصبح من أهمّ المراجع اللغوية العربية.
ولقد ألّف البعلبكي أيضًا العديد من الكتب الأخرى، منها:
- معجم لغة القرآن الكريم
- موسوعة المورد الثقافية
- موسوعة المورد الطبية
- موسوعة المورد التاريخية
- موسوعة المورد الجغرافية
إنجازاته:
- تأسيس دار العلم للملايين: أسس منير البعلبكي دار العلم للملايين عام 1945، وهي من أشهر دور النشر العربية، وقد ساهمت في نشر الثقافة العربية في جميع أنحاء العالم.
- تطوير اللغة العربية: كان منير البعلبكي من أوائل من اهتموا بتطوير اللغة العربية، وسعى إلى تحديثها وتبسيطها لجعلها أكثر سهولةً في الاستخدام.
- إثراء المكتبة العربية: ألّف منير البعلبكي العديد من الكتب القيمة التي أثرت المكتبة العربية، وساهمت في نشر المعرفة والثقافة.
قاموس المورد
المورد هو اسم يُطلق على أسرة معجمات أصدرها البعلبكية (منير ورمزي وروحي) عن دار العلم للملايين في الفترة الممتدة بين عامي 1967 و2022م. تنوعت إصدارات الأسرة لغةً ووجهةً وأسلوباً، في ما يخص اللغة شملت المعاجم العربية والإنجليزية والإيطالية والألمانية والإسبانية، وفيما يخص الوجهة، فقد وجِّه أغلبها إلى العموم، ولكن خُصصت العديد من الإصدارات لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية ونحوها، وزُينت بعضٌ من إصدارات الطلاب بالرسوم، فباتت معاجم طلاب مُصورَّة.
بعضٌ من أسرة معجمات المورد وحيد اللغة، نحو المورد العربي، وأكثرها ثنائي اللغة، غالباً إنكليزي عربي أو عربي إنكليزي، وبعضها كان مزدوجاً، أي إنكليزي عربي وعربي إنكليزي في آن واحد. صدرت بعضٌ من معجمات المورد ثلاثية اللغة، أي تشمل ثلاث لغات هي العربية والإنجليزية والفرنسية.
كان معجم المورد، إنكليزي عربي، الذي صدر في عام 1967م هو أول معاجم هذه الأسرة، وقد طُبع 41 مرة آخرها سنة 2007، منها 10 مرات بعد وفاة مؤلفه منير البعلبكي، ثٌمَّ حل محله معجم المورد الحديث، وطُبع، بدءاً من العام 2008، 7 طبعات آخرها سنة 2016م، وقد أكمل مسيرة تطوير المعجم وتحديثه رمزي البعلبكي بن منير، وقد احتفظ باسم أبيه ليذكر مع المؤلفين.
وفاته:
توفي منير البعلبكي في بيروت عام 1999، تاركًا وراءه إرثًا ثقافيًا عظيمًا.
منير البعلبكي كان رمزًا للثقافة العربية، وأحد أهمّ الشخصيات التي ساهمت في إثراء اللغة العربية ونشر المعرفة.
